1
00:00:01,240 --> 00:00:03,799
Копието на Сребърната зора.

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,400
Когато избраният се сдобие с него -

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,080
-той обединява племената.

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,679
избраният кове силните,
златният лък.

5
00:00:12,759 --> 00:00:16,960
Веран търси дезертьора. Той е
в затворническия лагер в Сините планини.

6
00:00:17,039 --> 00:00:19,839
Намерете копието преди Рим.

7
00:00:19,920 --> 00:00:23,679
Искам това, което Лока иска.
Аз съм силен, не като Авъл.

8
00:00:23,760 --> 00:00:27,280
- Взеха сина ни.
- Ще го намеря. Обещавам го.

9
00:00:27,359 --> 00:00:28,960
нещо не е наред

10
00:00:30,879 --> 00:00:34,079
Какво е последното нещо
коя вера иска?

11
00:00:35,679 --> 00:00:38,600
Каквото и да е планирала Вера,
не беше това.

12
00:00:43,520 --> 00:00:45,960
всичко добре всичко добре

13
00:00:46,039 --> 00:00:50,479
Вие сте в безопасност. хванах те

14
00:00:53,880 --> 00:00:56,960
Ние сме тук. Успяхме да го направим.

15
00:01:05,640 --> 00:01:07,640
Един от тях ще те предаде.

16
00:01:10,280 --> 00:01:12,799
чакай чакай!

17
00:01:22,560 --> 00:01:27,400
махай се оттук! Тук няма нищо
към вас. Смили се над нас и си тръгвай.

18
00:01:27,480 --> 00:01:30,519
Не те ограбвам. Намерих сина ви
и го върнах.

19
00:01:30,599 --> 00:01:32,239
Източник! Не сте добре дошли.

20
00:01:32,319 --> 00:01:34,280
Той е тук някъде. Видях го.

21
00:01:34,359 --> 00:01:37,920
- Изгони го!
-кой си ти Защо ни измъчвате?

22
00:01:38,000 --> 00:01:42,519
- Спасих сина ти.
-Ние нямаме син!

23
00:01:42,599 --> 00:01:45,560
Ние нямаме деца!

24
00:03:21,759 --> 00:03:25,479
в. Влез вътре.

25
00:03:36,240 --> 00:03:38,039
Обратно вътре!

26
00:04:31,800 --> 00:04:33,240
сър!

27
00:05:12,800 --> 00:05:15,639
Кога се излюпват?

28
00:05:15,720 --> 00:05:19,079
Не ги изпускайте.

29
00:05:19,160 --> 00:05:21,439
Дръжте ги на топло.

30
00:05:27,839 --> 00:05:32,560
-Как попаднахте тук?
- Вашият пазач спи или е полудял.

31
00:05:32,639 --> 00:05:35,319
защо си тук

32
00:05:35,399 --> 00:05:39,639
Генералът изпрати съобщение, че той
остава няколко дни повече.

33
00:05:39,720 --> 00:05:42,920
-Защо?
- И че той има вашия партньор...

34
00:05:43,000 --> 00:05:45,240
...твоят приятел, заедно.

35
00:05:48,120 --> 00:05:53,079
Можете ли да вземете тези чинии с вас?

36
00:05:59,319 --> 00:06:02,680
представяхте ли си това,
кога станахте префект?

37
00:06:02,759 --> 00:06:05,680
Че ще останеш тук, за да вършиш домакинска работа?

38
00:06:05,759 --> 00:06:07,800
Бихте ли били пратеник?

39
00:06:11,720 --> 00:06:15,079
- Ще извикам някой да ги вземе.
-Благодаря

40
00:07:36,000 --> 00:07:37,399
здравей

41
00:07:40,319 --> 00:07:44,399
Кога би било подходящото време за разговор
за случилото се?

42
00:07:44,480 --> 00:07:46,279
остави ме на мира

43
00:07:46,360 --> 00:07:50,920
Отидохте ли на приключение сам?
Рискувал си всичко.

44
00:07:51,000 --> 00:07:54,720
-Какво точно направи?
- Каквото Бог заповяда.

45
00:07:54,800 --> 00:07:58,759
Не правя ли всичко по Божия заповед?
Това го казват всички.

46
00:07:58,839 --> 00:08:02,279
Въпреки че всички ваши решения са
постановено от боговете -

47
00:08:02,360 --> 00:08:06,079
- това не означава, че ги няма
може да се разгледа индивидуално.

48
00:08:06,160 --> 00:08:10,399
Обмислете добре нещата.
Опитайте се да бъдете мъдър избраник.

49
00:08:10,480 --> 00:08:13,199
-Не е глупав и небрежен избраник.
- Потънете в блатото.

50
00:08:13,279 --> 00:08:15,079
Не. Чуй ме!

51
00:08:15,160 --> 00:08:19,480
Спомнете си онези благословени дни,
когато бях ваш учител.

52
00:08:19,560 --> 00:08:21,879
Оттогава нещата се промениха.

53
00:08:21,959 --> 00:08:24,439
Тук ще спрем и ще починем.

54
00:08:24,519 --> 00:08:29,120
Това имам предвид.
Да, нещата се промениха.

55
00:08:29,199 --> 00:08:33,720
Предизвикателства в образованието.
За какво мислите, че бяха?

56
00:08:33,799 --> 00:08:36,919
По-лесни предизвикателства?
не! Напротив!

57
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
Предизвикателства, които са по-трудни
както можете да си представите.

58
00:08:41,080 --> 00:08:43,960
Земята, въздухът, огънят и водата бяха
по-просто.

59
00:08:44,039 --> 00:08:46,480
Лесни, които и дете може да разбере.

60
00:08:46,559 --> 00:08:51,559
Сега имате същества пред вас,
които не можете да разберете.

61
00:09:03,039 --> 00:09:05,480
Зададох ти задачите.

62
00:09:05,559 --> 00:09:08,440
I. Вашият приятел.

63
00:09:09,519 --> 00:09:12,960
Кой знае какви сили
сега се съсредоточи върху теб?

64
00:09:13,039 --> 00:09:17,320
На избрания. Те искат
че успявате или се проваляте.

65
00:09:18,399 --> 00:09:22,080
- Получих съобщение.
- Знам. Съобщенията са неясни.

66
00:09:22,159 --> 00:09:24,200
Гатанките трябва да се тълкуват.

67
00:09:24,279 --> 00:09:27,240
-"Един от тях ще те предаде."
-Какво?

68
00:09:27,320 --> 00:09:30,679
Как бихте разтълкували съобщението:
„Един от тях те предава“?

69
00:09:30,759 --> 00:09:34,039
Неясно ли е? мистерия?

70
00:09:34,120 --> 00:09:37,120
Давя се в това.
Помогни ми, дяволче.

71
00:09:37,200 --> 00:09:39,679
Откъде дойде предупреждението?

72
00:09:39,759 --> 00:09:44,879
- Не беше предупреждение, а заплаха.
-Къде?

73
00:09:46,799 --> 00:09:51,480
От дете. От момче.

74
00:09:51,559 --> 00:09:53,960
Той проговори
с наглостта на римски дявол.

75
00:09:59,399 --> 00:10:02,639
Разбери кой ми изневерява
и на кого отговаря.

76
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
Не е нужно да ме разбираш
противоположни сили.

77
00:10:07,039 --> 00:10:09,000
Просто трябва да знам имената.

78
00:10:10,919 --> 00:10:13,240
Откъде знаеш, че не съм аз?

79
00:10:14,399 --> 00:10:15,919
Дори не знам.

80
00:10:30,240 --> 00:10:32,639
Не може да съм аз.

81
00:10:33,799 --> 00:10:35,600
Защо това е мое?

82
00:10:36,679 --> 00:10:40,720
- Това е нелепо.
- Да те науча ли?

83
00:10:40,799 --> 00:10:43,000
-Какво?
- В стрелба с лък.

84
00:10:43,080 --> 00:10:46,279
- Изглеждаш нервен.
- Не съм нервен. Вие сте себе си.

85
00:10:46,360 --> 00:10:49,000
би ли ме научил

86
00:10:49,080 --> 00:10:52,000
Нищо не съм чул
толкова неразбираемо.

87
00:10:54,960 --> 00:10:57,200
Може да не вляза в дървото като катерица-

88
00:10:57,279 --> 00:10:59,879
-или отделя косата трън
от таарна-

89
00:10:59,960 --> 00:11:02,360
- но аз съм бил принцът на Кант.

90
00:11:02,440 --> 00:11:06,720
Всеки ден ме учеха да стрелям с лък
ден до тригодишна възраст.

91
00:11:06,799 --> 00:11:08,679
Наистина мога да стрелям с лък.

92
00:11:12,639 --> 00:11:15,879
- Мога да ти покажа основите.
-Добре!

93
00:11:15,960 --> 00:11:19,240
Ако го искаш и си доволен.

94
00:11:19,320 --> 00:11:20,559
да тръгваме!

95
00:11:23,759 --> 00:11:25,440
Колко бяха?

96
00:11:26,720 --> 00:11:29,480
Четири или пет, мисля.

97
00:11:31,480 --> 00:11:33,879
Защо не те преследваха?

98
00:11:33,960 --> 00:11:38,279
Не ме видяха. Те
нападнати и вие сте били на пътя им.

99
00:11:44,080 --> 00:11:45,519
съжалявам

100
00:12:00,480 --> 00:12:04,159
- Всичко наред ли е?
-Стой мирно.

101
00:12:12,200 --> 00:12:15,799
- Какво целим?
- До онзи бор.

102
00:12:17,200 --> 00:12:22,039
- Виж какво целиш.
-Наистина ли?

103
00:12:22,120 --> 00:12:24,039
Поемете дълбоко дъх.

104
00:12:24,120 --> 00:12:29,000
Когато дърпате, правете го с едно движение-

105
00:12:29,080 --> 00:12:31,360
- и в същото време вдигнете лъка.

106
00:12:31,440 --> 00:12:35,000
По този начин стрелката е права
успоредно на ръката ви.

107
00:12:55,120 --> 00:12:58,879
-Добре. Виж къде се целиш.
- Знам.

108
00:12:58,960 --> 00:13:02,200
- Поемете дълбоко въздух.
-Хайде де.

109
00:13:08,799 --> 00:13:12,519
- Всички добре ли са?
- Какво беше това?

110
00:13:14,519 --> 00:13:19,759
-Какво точно опита?
- Беше грешка. Сухожилието се скъса.

111
00:13:19,840 --> 00:13:21,840
- Имаш рана на бузата си.
- Знам това.

112
00:13:24,480 --> 00:13:27,200
Имам нещо за това.

113
00:13:30,440 --> 00:13:33,519
-Какво имаш в него?
-Този?

114
00:13:35,679 --> 00:13:39,519
Това е Голяма скала.

115
00:13:40,679 --> 00:13:42,240
Голям камък.

116
00:13:48,320 --> 00:13:50,000
Голям камък.

117
00:13:53,159 --> 00:13:55,639
Големият камък знае всичко за теб.

118
00:13:55,720 --> 00:13:59,879
То вижда тайни,
които пазите скрити.

119
00:13:59,960 --> 00:14:04,039
- Пазиш нещо в тайна.
-И така.

120
00:14:04,120 --> 00:14:08,000
Знам това, каза Големият камък.

121
00:14:09,320 --> 00:14:11,240
Какво пишеше?

122
00:14:13,320 --> 00:14:15,639
Каза, че...

123
00:14:15,720 --> 00:14:17,399
добре?

124
00:14:17,480 --> 00:14:21,480
... че понякога плача.

125
00:14:21,559 --> 00:14:23,519
ти плачеш ли

126
00:14:23,600 --> 00:14:25,759
Плача с отговорността на раменете си.

127
00:14:25,840 --> 00:14:29,879
Моята работа е да защитавам избрания.

128
00:14:31,039 --> 00:14:32,799
И ти плачеш?

129
00:14:33,879 --> 00:14:37,720
Не мога да предам слабостта си
влияят на атмосферата.

130
00:14:37,799 --> 00:14:40,399
Отивам да намеря тихо място.

131
00:14:40,480 --> 00:14:42,039
И да плачеш тиратаут?

132
00:14:42,120 --> 00:14:45,559
- Мащабът на задачата...
- Няма да питам повече.

133
00:15:01,080 --> 00:15:04,919
Готвите ли екстракти?
Кого ще тровиш?

134
00:15:06,919 --> 00:15:11,639
Генералът искал средиземноморски билки.
Напомнят ми за дома.

135
00:15:11,720 --> 00:15:15,440
Те не успяват. Твърде много дъжд.

136
00:15:15,519 --> 00:15:19,960
Планираме празнична трапеза
утре в чест на нашия Господ.

137
00:15:20,039 --> 00:15:22,080
- Тук?
-Ето тук.

138
00:15:22,159 --> 00:15:25,360
Нали чакаме мъжа ти да се върне?
Той не иска да пропусне.

139
00:15:25,440 --> 00:15:30,360
Поради отсъствието му Лока е
нетърпелив и се нуждае от успокоение.

140
00:15:30,440 --> 00:15:33,960
Има нужда от доказателство
на вашата лоялност.

141
00:15:34,039 --> 00:15:36,320
- Той иска жертви.
-И така.

142
00:15:37,840 --> 00:15:42,399
- Вещица?
- Можем и по-добре.

143
00:15:43,919 --> 00:15:45,440
Кой тогава?

144
00:15:47,120 --> 00:15:51,200
Ценен актив.

145
00:15:51,279 --> 00:15:53,600
Красив скъпоценен камък.

146
00:15:53,679 --> 00:15:57,200
Някой, който си заслужава жертвата.

147
00:16:01,360 --> 00:16:05,399
Нека помислим за това. ти и аз

148
00:16:05,480 --> 00:16:07,759
Няма нужда да решавате това сега.

149
00:16:10,440 --> 00:16:14,039
Можем да използваме
Вашите средиземноморски билки.

150
00:16:14,120 --> 00:16:16,679
Това е добре

151
00:16:16,759 --> 00:16:20,720
Събирате ли китка и я носите в кухнята?

152
00:16:20,799 --> 00:16:22,720
Изберете своя любим.

153
00:17:24,440 --> 00:17:26,960
- Заведи ме в онази тъмница.
-Защо?

154
00:17:27,039 --> 00:17:31,000
Защото утре ми харесва
празнична трапеза за моя господар Лока.

155
00:17:31,079 --> 00:17:34,720
Ако не искате да загубите повече
вашите крайници, вие правите каквото казвам.

156
00:17:38,720 --> 00:17:41,359
На твоя господар Лока?

157
00:17:41,440 --> 00:17:43,920
Вече го няма
твой господар от моя.

158
00:17:44,000 --> 00:17:48,559
И партито не е твое.
Вие не избирате нищо.

159
00:17:51,519 --> 00:17:53,119
Знам защо искаш да отидеш.

160
00:17:55,000 --> 00:17:59,519
Мислите, че получавате предимство
на демон, който те спасява.

161
00:18:01,799 --> 00:18:04,160
Помогни ми да победя този демон.

162
00:18:04,240 --> 00:18:06,680
Мразиш го толкова, колкото и аз.

163
00:18:08,599 --> 00:18:10,599
Не е толкова лесно.

164
00:18:12,160 --> 00:18:17,519
Не знаеш каква игра играеш,
а не как да го играя.

165
00:18:17,599 --> 00:18:21,640
Мога да ти помогна
Мога да оставя ключа.

166
00:18:35,759 --> 00:18:37,319
Вижте.

167
00:18:39,559 --> 00:18:42,200
Намерих това, когато те
ме разположи тук.

168
00:18:43,400 --> 00:18:48,279
Води под конюшните до стената.
Мога да видя пустинята там-

169
00:18:48,359 --> 00:18:52,359
-и гората и свободата.

170
00:18:52,440 --> 00:18:54,519
не мога да си тръгна

171
00:18:56,359 --> 00:18:58,960
Не и когато съм под управлението на Авъл.

172
00:19:01,720 --> 00:19:04,400
Не и докато проклятието не изчезне.

173
00:19:06,960 --> 00:19:08,680
Не можеш да ми помогнеш.

174
00:19:12,200 --> 00:19:15,359
- Имам влияние...
-Ей оле.

175
00:19:19,279 --> 00:19:22,400
В ръцете си държи конци.
Sinun papittaresi.

176
00:19:25,079 --> 00:19:28,640
Можете да получите достъп до Aulus
напразно hänen kauttaan.

177
00:19:47,799 --> 00:19:50,599
тук

178
00:19:51,759 --> 00:19:57,000
Не знам, не можеш да говориш
vai etkö vain puhu.

179
00:19:57,079 --> 00:20:00,920
Onko se sairaus vai
просто си в лошо настроение?

180
00:20:03,440 --> 00:20:05,079
Ei sen väliä.

181
00:20:14,759 --> 00:20:17,640
Вижте, ето го Големия камък.

182
00:20:17,720 --> 00:20:21,480
Katso sitä. Силмаси...

183
00:20:24,000 --> 00:20:26,640
Ei niin nopeasti, Fella.

184
00:20:26,720 --> 00:20:31,359
Големият камък има въпрос.
готови ли сте

185
00:20:32,880 --> 00:20:34,359
Pilailetko sinä?

186
00:20:38,079 --> 00:20:41,599
Аз съм Дрела, не Фела.

187
00:20:41,680 --> 00:20:46,200
Не знам какво правиш с камък,
мутта се на noloa.

188
00:20:46,279 --> 00:20:48,839
Воинко...

189
00:20:48,920 --> 00:20:53,480
Ако Големият камък иска да попита,
за кого да внимавам-

190
00:20:54,920 --> 00:21:00,160
– моят отговор е: „Всеки един
проклети глупаци."

191
00:21:00,240 --> 00:21:02,279
Но конкретно?

192
00:21:03,960 --> 00:21:08,359
Регни. Аня. Ако не намушква
някой обратно -

193
00:21:09,960 --> 00:21:12,839
-не се казвам Дрела,
пич ти!

194
00:21:12,920 --> 00:21:14,440
така че

195
00:21:19,400 --> 00:21:21,200
Това отговаря ли на въпроса ви?

196
00:21:23,200 --> 00:21:25,839
не, не не!

197
00:21:46,200 --> 00:21:48,200
-Какво?
-Добре ли те чух?

198
00:21:48,279 --> 00:21:51,400
Разбрахте ли думите от това
за нашия ароматен приятел?

199
00:21:56,799 --> 00:22:00,880
-Какво каза?
-Той ме нарече пишка.

200
00:22:03,400 --> 00:22:07,640
- Не, не.
- Ти не пиеш като него.

201
00:22:10,119 --> 00:22:12,559
От друга страна...

202
00:22:22,119 --> 00:22:23,960
Не съм свикнал.

203
00:22:24,039 --> 00:22:29,240
-Защо не ме разпиташ с камъка си?
- На голям камък.

204
00:22:31,599 --> 00:22:34,000
Големият камък не става за всеки.

205
00:22:34,079 --> 00:22:37,480
Сигурен съм, че не Big Rock
би ви повлияло.

206
00:22:37,559 --> 00:22:40,480
- Не подейства на Фела.
-Покажи го.

207
00:22:47,759 --> 00:22:50,160
Как трябва да се направи?

208
00:22:50,240 --> 00:22:54,319
аз не знам Не съм го ползвала
на себе си.

209
00:22:54,400 --> 00:22:57,960
- Не, не мога да извадя нищо.
- Казах така.

210
00:22:58,039 --> 00:23:00,880
Дали е защото
че съм студена, твърда кучка?

211
00:23:00,960 --> 00:23:04,200
Наистина си ядосан
през повечето време.

212
00:23:05,279 --> 00:23:08,200
Изтощително е.

213
00:23:08,279 --> 00:23:11,599
Спомням си, когато не бях
изобщо не се ядосвам.

214
00:23:11,680 --> 00:23:13,839
Някога бях майка.

215
00:23:13,920 --> 00:23:18,799
Спомням си времето
когато нямах късмет.

216
00:23:20,000 --> 00:23:23,839
-Какво стана?
-Рим се случи, по дяволите.

217
00:23:23,920 --> 00:23:26,799
Сега всичко, което имам, е гняв.

218
00:23:26,880 --> 00:23:31,519
Доволен съм само когато плюя
кръв. Отмъщението ме кара напред.

219
00:23:34,319 --> 00:23:38,480
Опитайте с голям камък върху него.

220
00:23:38,559 --> 00:23:43,160
Щеше да си падне.
Той обича това.

221
00:23:44,400 --> 00:23:46,440
Не си ядосан затова.

222
00:23:47,519 --> 00:23:50,079
Казах, че не си ядосан затова.

223
00:23:51,160 --> 00:23:53,119
Какво стана със сина ти?

224
00:23:55,480 --> 00:23:58,920
Не мразиш друидите заради това.

225
00:23:59,000 --> 00:24:01,599
За друго става въпрос.

226
00:24:01,680 --> 00:24:03,119
или какво?

227
00:24:12,680 --> 00:24:16,920
Не напускайте лагера сами през нощта.
Не е безопасно.

228
00:24:18,680 --> 00:24:21,319
-какво правиш
- Не е твоя работа.

229
00:24:21,400 --> 00:24:26,200
- Изглежда гадно. От къде го взе?
-Глупавата ти стрела!

230
00:24:26,279 --> 00:24:29,000
-И на теб случвало ли ти се е?
-Първо ме удари.

231
00:24:29,079 --> 00:24:32,319
уау Искам да кажа, че е ужасно.

232
00:24:32,400 --> 00:24:33,799
съжалявам

233
00:24:33,880 --> 00:24:36,519
Сухожилието беше изгнило.

234
00:24:38,200 --> 00:24:41,920
Не знам дали сте виждали това.

235
00:24:43,480 --> 00:24:45,160
Отново.

236
00:24:45,240 --> 00:24:47,240
какво е това

237
00:24:47,319 --> 00:24:49,119
какво се опитваш да направиш

238
00:24:50,200 --> 00:24:53,920
Вижте камъка, колко е гладък!

239
00:24:54,000 --> 00:24:59,799
-Какво е?
- Голям камък. Вижте нейната гладкост.

240
00:24:59,880 --> 00:25:01,319
Вижте го!

241
00:25:02,880 --> 00:25:04,440
Вижте сами.

242
00:25:08,720 --> 00:25:13,720
виждате ли Не можеш да се довериш на голям камък.

243
00:25:24,240 --> 00:25:30,079
Предайте се на Лока. Не можеш да направиш нищо друго.

244
00:27:30,599 --> 00:27:34,119
Капитан. Забелязан е тежък конвой.

245
00:27:34,200 --> 00:27:35,799
какво? съжалявам

246
00:27:35,880 --> 00:27:38,200
Комплект.
Идва от изток в тази посока.

247
00:27:38,279 --> 00:27:40,720
кои са те къде отиват

248
00:27:40,799 --> 00:27:44,519
Изпратиха ме да донеса съобщение.
Другите тръгнаха да ги спират.

249
00:27:44,599 --> 00:27:47,920
Отиват на предната линия.
Не можем да вземем повече пленници.

250
00:27:48,000 --> 00:27:53,319
Сити сме.
Изпратете думата: "Няма място."

251
00:27:53,400 --> 00:27:54,920
Капитан.

252
00:28:12,319 --> 00:28:13,880
Вижте.

253
00:28:32,200 --> 00:28:33,799
мога ли да ви помогна

254
00:28:33,880 --> 00:28:36,000
Ти си Луций Валид.

255
00:28:36,079 --> 00:28:40,200
-кой си ти
-Руфъс. Феликс.

256
00:28:40,279 --> 00:28:44,319
-Бяхме с теб, когато беше префект.
-Точно.

257
00:28:46,200 --> 00:28:48,599
Здравейте отново

258
00:28:49,680 --> 00:28:54,759
- Жалко, че сте в една лодка.
-Не съм.

259
00:28:54,839 --> 00:28:59,839
Не, това е поговорка. Ние сме
всички в една и съща ситуация -

260
00:28:59,920 --> 00:29:02,920
- когато бъдем екзекутирани
от бягство.

261
00:29:03,000 --> 00:29:05,720
Не аз. Не днес.

262
00:29:05,799 --> 00:29:10,519
Мислех, че е днес.
Така ни казаха.

263
00:29:10,599 --> 00:29:12,920
-Така каза човекът.
-Да днес.

264
00:29:13,000 --> 00:29:17,799
Тогава се надявам да успееш днес
на вашите богове и предци

265
00:29:17,880 --> 00:29:20,960
- и ще бъдете освободени от болката на света.

266
00:29:21,039 --> 00:29:25,119
Аз съм на различен път.

267
00:29:25,200 --> 00:29:27,240
как така

268
00:29:27,319 --> 00:29:30,319
Ако ти кажа, няма да ми повярваш.

269
00:29:30,400 --> 00:29:31,920
кажи ми

270
00:29:34,680 --> 00:29:38,680
сигурен ли си
че екзекуцията е днес?

271
00:29:42,839 --> 00:29:44,519
Преместете се.

272
00:29:44,599 --> 00:29:46,319
Движи се, движи се.

273
00:29:51,599 --> 00:29:55,920
Има копие,
което всеки иска.

274
00:29:56,000 --> 00:29:59,839
Копието на Сребърната зора.

275
00:29:59,920 --> 00:30:02,119
Аул го иска.

276
00:30:02,200 --> 00:30:04,720
Друидите го искат.

277
00:30:04,799 --> 00:30:07,000
Имам го.

278
00:30:08,680 --> 00:30:15,240
Преди 10 години, може би 15.
На Голгота, на ръба на Йерусалим-

279
00:30:15,319 --> 00:30:17,920
- беше обикновен, обикновен
разпъване на кръст.

280
00:30:18,000 --> 00:30:19,559
И тази мистика...

281
00:30:28,480 --> 00:30:32,720
Той ме погледна в очите
и ми прости.

282
00:30:32,799 --> 00:30:36,920
Той не каза нищо
но прости.

283
00:30:38,279 --> 00:30:42,720
Не знам кой беше и не знам
не знам дали му е мястото в историята-

284
00:30:43,799 --> 00:30:45,720
- но това копие.

285
00:30:48,599 --> 00:30:55,359
Копието има сила
промяна на световете.

286
00:30:58,480 --> 00:31:02,720
Затова днес няма да умра.

287
00:31:04,519 --> 00:31:06,319
страхотно

288
00:31:16,400 --> 00:31:17,759
Той ще дойде.

289
00:31:23,119 --> 00:31:25,279
Затворническите лагери са в равнината
на север.

290
00:31:25,359 --> 00:31:27,440
Можем да гледаме от гората.

291
00:31:27,519 --> 00:31:30,000
Луций там ли е? видяхте ли го

292
00:31:30,079 --> 00:31:31,920
Бях твърде далеч.

293
00:31:32,000 --> 00:31:35,119
Ако е там, те не знаят
кого имат като затворник.

294
00:31:35,200 --> 00:31:38,559
Мястото е хаос, те
дори не наистина охрана.

295
00:31:42,400 --> 00:31:45,119
Ако сестра ти ни е излъгала-

296
00:31:45,200 --> 00:31:47,920
- плащаш за това.

297
00:32:07,799 --> 00:32:09,400
Хайде, приятелю.

298
00:32:12,839 --> 00:32:15,759
- добре ли си
-Какво искаш?

299
00:32:15,839 --> 00:32:18,920
Затворническият лагер е видян.

300
00:32:19,000 --> 00:32:20,720
тръгваме си

301
00:33:00,599 --> 00:33:04,519
Вижте Римската империя
разкош.

302
00:33:05,599 --> 00:33:09,200
- Прилича на помийна яма.
- Прилича на лайно.

303
00:33:09,279 --> 00:33:10,920
Това е едно и също нещо.

304
00:33:12,000 --> 00:33:15,519
там.
Това е каруцата, в която го взеха.

305
00:33:15,599 --> 00:33:17,240
Те не знаят.

306
00:33:17,319 --> 00:33:21,119
- Изглеждат махмурлук.
- Сигурно пият всяка вечер.

307
00:33:21,200 --> 00:33:24,920
Ти беше прав.
Това трябва да е лесно.

308
00:33:25,000 --> 00:33:27,720
Може дори да не забележат.

309
00:33:27,799 --> 00:33:29,680
Може да забележат.

310
00:33:36,839 --> 00:33:38,759
мамка му!

311
00:33:38,839 --> 00:33:41,920
Можехте ли да предупредите за това?
предварително? Почистете тук.

312
00:33:42,000 --> 00:33:45,119
- Подредете ги.
-Ясно.

313
00:33:45,200 --> 00:33:50,119
О, по дяволите. Наредете се.

314
00:33:50,200 --> 00:33:52,440
-Къде ти е меча?
-Ето.

315
00:33:52,519 --> 00:33:55,119
Върви, хвани дявола!

316
00:34:00,000 --> 00:34:01,720
внимание.

317
00:34:01,799 --> 00:34:03,519
какво е това

318
00:34:03,599 --> 00:34:05,519
Кого чакаме?

319
00:34:06,799 --> 00:34:10,519
Трябва да е моят спасителен екип.

320
00:34:28,679 --> 00:34:30,039
Римски дявол.

321
00:34:35,320 --> 00:34:38,920
Това добра новина ли е или лоша новина?

322
00:34:45,800 --> 00:34:49,119
-Вижте генерала!
-Вижте генерала!

323
00:34:57,320 --> 00:34:59,400
Здравей, стари приятелю.

324
00:36:25,280 --> 00:36:26,719
Добре дошли

325
00:36:26,800 --> 00:36:29,119
Добре дошли, добре дошли.

326
00:36:31,000 --> 00:36:35,119
Днес почитаме нашия господар.

327
00:36:36,480 --> 00:36:42,920
Ние му показваме нашето благочестие.

328
00:37:46,000 --> 00:37:48,320
Величество?

329
00:37:50,199 --> 00:37:52,719
Ето ви.

330
00:37:54,079 --> 00:37:58,519
-какво правиш
- Приготвям се, жрице.

331
00:37:58,599 --> 00:38:02,119
Всички те питат.

332
00:38:49,800 --> 00:38:52,079
Той дойде.

333
00:39:04,800 --> 00:39:06,360
Точното време е.

334
00:39:08,320 --> 00:39:09,719
хайде

335
00:39:11,280 --> 00:39:12,800
кой е това

336
00:39:12,880 --> 00:39:15,000
Скъпоценно съкровище.

337
00:39:16,400 --> 00:39:19,400
Красив скъпоценен камък.

338
00:41:16,679 --> 00:41:19,519
Вера. Трябва да се измъкнем.

339
00:41:19,599 --> 00:41:21,320
Знам маршрута.

340
00:41:25,599 --> 00:41:27,599
Свърши.

341
00:41:27,679 --> 00:41:29,320
трябва да тръгваме

342
00:41:30,679 --> 00:41:34,199
- Трябва да говоря с него.
-Не!

343
00:41:34,280 --> 00:41:37,719
Той не дойде да говори,
а да унищожи.

344
00:41:37,800 --> 00:41:40,320
- Ще го спра.
-не Той отрови въздуха.

345
00:41:40,400 --> 00:41:44,400
трябва да тръгваме Знам пътя.

346
00:41:44,480 --> 00:41:45,920
хайде де!

347
00:42:38,599 --> 00:42:40,239
Не твърде скоро.

348
00:42:47,599 --> 00:42:54,559
Ако ме убиеш, като цена
всички са друиди.

349
00:42:54,639 --> 00:43:01,719
Дори не твоята история или
вашият глупав мит е спестен.

350
00:43:01,800 --> 00:43:05,639
-Чуй ме, земен демон.
-Не!

351
00:43:05,719 --> 00:43:08,519
Чуй ме, Лока.

352
00:43:10,639 --> 00:43:16,039
Покриваща пепел. счупена китка,
примка от светлината.

353
00:43:16,119 --> 00:43:17,360
не!

354
00:43:19,599 --> 00:43:25,000
10 000 мъртви, ръждясало острие.

355
00:43:25,079 --> 00:43:29,320
Наниз от перли, неплатен дълг.

356
00:43:33,199 --> 00:43:39,159
Къща, пълна с хора с рак, отровно мастило.
Паднала гора, киселинен дъжд.

357
00:43:39,239 --> 00:43:45,920
Изгубена надежда, петролни кладенци.
Граната и стъкло, сигнал за събуждане.

358
00:43:46,000 --> 00:43:52,599
Напълнете чашата, женски ров.
Замърсен дъжд, потъваща лодка.

359
00:43:54,039 --> 00:43:56,360
хайде хайде де!

360
00:43:56,440 --> 00:43:57,920
хайде де!

361
00:44:19,719 --> 00:44:23,119
-Накъде води?
- До дупката в стената. давай

362
00:45:25,199 --> 00:45:27,320
Той дойде.

363
00:45:28,840 --> 00:45:32,760
Субтитри: Riikka Strandman
Iyuno-SDI Group